Пугачев проходил через Красноуфимск. ( Емельян Пугачев в Красноуфимске не был. Но был его ближайший сподвижник - Салават Юлаев. Однако в преданиях упорно утверждается пребывание Пугачева в Красноуфимске). Где ныне Атаманская гора, там есть еще Пугачев лог – это между горами. В нем крепость была, вроде деревянная, загороженная какими-то кольями. Пугачевские избушки и сейчас сохранились. Две - по Ленинской улице, одна - внизу. Избушки рубились топором из четырех толстых бревен. Были окошечки - очень маленькие.
Записано от А. И. Тетерина , 1893 г.р.
Раньше в этих местах жили казаки, и все местное население (коренное) - это потомки казаков. Атаман, их предводитель, прятался от своих врагов в пещере, которая была на горе. Пещера большая, в ней удобно было прятаться. Потому гора - Атаманская.
Записано от Ф.А. Мичурина, 1883 г.р.
Возле этой горы была станица. В ней жили казаки. А командовал ими атаман. Когда надо было посоветоваться с казаками или приказ им приказать, сзывал он их на гору. Так и пошло название этой горе - Атаманова.
Записано от Ф. Т. Закорюкиной, 1904 г.р.
// Знак вопроса. – 2001. -№ 11. – С. 3